- Inledning
- Vers 1-9
- Vers 10-19
- Vers 20-29
- Vers 30-39
- Vers 40-49
- Vers 50-59
- Vers 60-69
- Vers 70-79
- Vers 80-81
Vers 20-29
20.
Sluta tänka och gör slut på dina problem.
Vad är skillnaden på ja och nej?
Vad är skillnaden på framgång och misslyckande?
Måste du värdera det andra värderar,
undvika det andra undviker?
Vad löjligt!
Andra är begeistrade,
som om de deltog i en parad.
Jag ensam bryr mig inte.
Jag ensam är utan ansiktsuttryck,
likt ett nyfött barn innan det kan le.
Andra har det dem behöver,
endast jag äger ingenting.
Endast jag driver omkring
som en hemlös.
Jag är som en idiot, mitt sinne är så tomt.
Andra är smarta,
endast jag är okunnig.
Andra är vassa,
endast jag är slö.
Andra har ett syfte,
endast jag vet ingenting.
Jag driver som en våg på havet,
jag blåser lika planlöst som vinden.
Jag är olik andra.
Jag närs av den Stora Modern.
21.
Mästaren håller alltid sitt sinne
fast förankrat i Tao,
det är det som ger hennes utstrålning.
Tao är ogripbar.
Hur kan hennes sinne vara ett med det?
Eftersom hon inte klänger sig fast vid idéer.
Tao är mörk och bottenlös.
Hur kan det ge hennes utstrålning?
Eftersom hon tillåter det.
Tao är innan tid och rum.
Det är bortom att vara och inte vara.
Hur vet jag att detta är sant?
Jag tittar inom mig själv och ser.
22.
Om du vill bli fullständig,
låt dig då bli ofullständig.
Om du vill bli rak,
låt dig då krökas.
Om du vill bli full,
låt dig då tömmas.
Om du vill bli född på nytt,
låt dig då dö.
Om du vill erhålla allting,
ge då upp allting.
Mästaren sätter ett exempel för alla
genom att vara ett med Tao.
Eftersom han inte stoltserar
ser vi hans ljus.
Eftersom han inte har någonting att bevisa
litar vi till hans ord.
Eftersom han inte vet vem han är
känner vi igen oss själva i honom.
Eftersom han inte har något mål i sikte
lyckas han med allt han gör.
När de forntida Mästarna sa:
”Om du vill erhålla allting, ge då upp allting”
talade de inte tomma ord.
Det är endast när du blir levd av Tao
som du helt kan vara dig själv.
23.
Säg allt du vill säga,
var sedan tyst.
Var som naturens krafter:
när det blåser, är det bara vind,
när det regnar, är det bara regn,
när molnen skingras, skiner solen igenom.
Om du öppnar dig själv inför Tao,
är du ett med Tao
och du kan förkroppsliga den till fullo.
Om du öppnar dig själv inför förståelse,
är du ett med förståelsen
och du kan använda den till fullo.
Om du öppnar dig själv inför förlust,
är du ett med förlusten
och du kan acceptera den till fullo.
Öppna dig själv inför Tao,
lita sedan till dina naturliga instinkter,
och allt ska falla på plats.
24.
Den som står på tå
står inte stadigt.
Den som rusar fram
kommer inte långt.
Den som försöker glänsa
osynliggör sig själv.
Den som definierar sig själv
kan inte veta vem han egentligen är.
Den som har makt över andra
kan inte styra sig själv.
Den som alltid funderar på sitt arbete
kommer aldrig att skapa något som varar.
Om du vill vara samstämmig med Tao,
utför ditt arbete, sedan släpp det.
25.
Det fanns någonting formlöst och helt
innan universum föddes.
Det är fridfullt. Tomt.
Ensamt. Oföränderligt.
Oändligt. Evigt närvarande.
Det är universums moder.
I brist på ett bättre namn,
kallar jag det Tao.
Det genomströmmar alla ting,
inom och utom, och återvänder
till alla tings ursprung.
Tao är mäktig.
Universum är mäktigt.
Jorden är mäktig.
Folket är mäktigt.
Dessa är de fyra mäktiga krafterna.
Folket följer jordens lagar.
Jorden följer universums lagar.
Universum följer Taos lagar.
Tao följer bara sig själv.
26.
Det tunga har sin rot i det lätta.
Det orörliga är källan till alla rörelser.
Således reser Mästaren hela dagen
utan att lämna hemmet.
Hur praktfulla vyerna än ter sig
stannar hon fridfullt i sig själv.
Varför ska landets ledare
flacka omkring som en dåre?
Om du låter dig hasas fram och tillbaka
tappar du kontakten med dina rötter.
Om du låter rastlösheten leda dig
tappar du greppet om vem du är.
27.
En god resenär planerar inte sina resmål
och inriktar sig inte på när han kommer fram.
En god konstnär låter intuitionen
leda honom vart den vill.
En god forskare har frigjort sig från begrepp
och håller sitt sinne öppet för vad som är.
Således är Mästaren tillgänglig för alla människor
och avvisar ingen.
Han är redo att använda alla situationer
och slösar inte bort någonting.
Detta kallas att förkroppsliga ljuset.
Vad är en god människa annat än en dålig människas lärare?
Vad är en dålig människa annat än en god människas uppgift?
Om du inte förstår detta kommer du att vara förlorad,
hur intelligent du än är.
Detta är den stora hemligheten.
28.
Känn det manliga,
men håll dig till det kvinnliga:
ta emot världen i dina armar.
Om du tar emot världen
ska Tao aldrig lämna dig
och du kommer att bli som ett litet barn.
Känn det vita,
men håll dig till det svarta:
var en förebild för världen.
Om du är en förebild för världen
ska Tao stråla stark inom dig
och det kommer inte att finnas någonting
du inte kan göra.
Känn det personliga,
men håll dig till det opersonliga:
acceptera världen så som den är.
Om du accepterar världen
ska Tao stråla inom dig
och du ska återvända till ditt eviga jag.
Världen är formad av tomrummet,
likt ett trästycke format av verktyg.
Mästaren känner till verktygen
men håller sig ändå till stycket:
således kan hon bruka allt.
29.
Vill du förbättra världen?
Jag tror inte det kan göras.
Världen är helig.
Den kan inte förbättras.
Om du manipulerar den,
kommer du att ödelägga den.
Om du behandlar den som ett objekt,
kommer du att förlora den.
Det finns en tid att vara framför,
en tid att vara bakom,
en tid att vara i rörelse,
en tid att vara i vila,
en tid att vara energisk,
en tid att vara utmattad,
en tid att vara säker,
en tid att vara i fara.
Mästaren ser saker och ting så som de är,
utan att försöka kontrollera dem.
Hon låter dem ha sin egen gång,
och uppehåller sig vid cirkelns mitt.
Sluta tänka och gör slut på dina problem.
Vad är skillnaden på ja och nej?
Vad är skillnaden på framgång och misslyckande?
Måste du värdera det andra värderar,
undvika det andra undviker?
Vad löjligt!
Andra är begeistrade,
som om de deltog i en parad.
Jag ensam bryr mig inte.
Jag ensam är utan ansiktsuttryck,
likt ett nyfött barn innan det kan le.
Andra har det dem behöver,
endast jag äger ingenting.
Endast jag driver omkring
som en hemlös.
Jag är som en idiot, mitt sinne är så tomt.
Andra är smarta,
endast jag är okunnig.
Andra är vassa,
endast jag är slö.
Andra har ett syfte,
endast jag vet ingenting.
Jag driver som en våg på havet,
jag blåser lika planlöst som vinden.
Jag är olik andra.
Jag närs av den Stora Modern.
21.
Mästaren håller alltid sitt sinne
fast förankrat i Tao,
det är det som ger hennes utstrålning.
Tao är ogripbar.
Hur kan hennes sinne vara ett med det?
Eftersom hon inte klänger sig fast vid idéer.
Tao är mörk och bottenlös.
Hur kan det ge hennes utstrålning?
Eftersom hon tillåter det.
Tao är innan tid och rum.
Det är bortom att vara och inte vara.
Hur vet jag att detta är sant?
Jag tittar inom mig själv och ser.
22.
Om du vill bli fullständig,
låt dig då bli ofullständig.
Om du vill bli rak,
låt dig då krökas.
Om du vill bli full,
låt dig då tömmas.
Om du vill bli född på nytt,
låt dig då dö.
Om du vill erhålla allting,
ge då upp allting.
Mästaren sätter ett exempel för alla
genom att vara ett med Tao.
Eftersom han inte stoltserar
ser vi hans ljus.
Eftersom han inte har någonting att bevisa
litar vi till hans ord.
Eftersom han inte vet vem han är
känner vi igen oss själva i honom.
Eftersom han inte har något mål i sikte
lyckas han med allt han gör.
När de forntida Mästarna sa:
”Om du vill erhålla allting, ge då upp allting”
talade de inte tomma ord.
Det är endast när du blir levd av Tao
som du helt kan vara dig själv.
23.
Säg allt du vill säga,
var sedan tyst.
Var som naturens krafter:
när det blåser, är det bara vind,
när det regnar, är det bara regn,
när molnen skingras, skiner solen igenom.
Om du öppnar dig själv inför Tao,
är du ett med Tao
och du kan förkroppsliga den till fullo.
Om du öppnar dig själv inför förståelse,
är du ett med förståelsen
och du kan använda den till fullo.
Om du öppnar dig själv inför förlust,
är du ett med förlusten
och du kan acceptera den till fullo.
Öppna dig själv inför Tao,
lita sedan till dina naturliga instinkter,
och allt ska falla på plats.
24.
Den som står på tå
står inte stadigt.
Den som rusar fram
kommer inte långt.
Den som försöker glänsa
osynliggör sig själv.
Den som definierar sig själv
kan inte veta vem han egentligen är.
Den som har makt över andra
kan inte styra sig själv.
Den som alltid funderar på sitt arbete
kommer aldrig att skapa något som varar.
Om du vill vara samstämmig med Tao,
utför ditt arbete, sedan släpp det.
25.
Det fanns någonting formlöst och helt
innan universum föddes.
Det är fridfullt. Tomt.
Ensamt. Oföränderligt.
Oändligt. Evigt närvarande.
Det är universums moder.
I brist på ett bättre namn,
kallar jag det Tao.
Det genomströmmar alla ting,
inom och utom, och återvänder
till alla tings ursprung.
Tao är mäktig.
Universum är mäktigt.
Jorden är mäktig.
Folket är mäktigt.
Dessa är de fyra mäktiga krafterna.
Folket följer jordens lagar.
Jorden följer universums lagar.
Universum följer Taos lagar.
Tao följer bara sig själv.
26.
Det tunga har sin rot i det lätta.
Det orörliga är källan till alla rörelser.
Således reser Mästaren hela dagen
utan att lämna hemmet.
Hur praktfulla vyerna än ter sig
stannar hon fridfullt i sig själv.
Varför ska landets ledare
flacka omkring som en dåre?
Om du låter dig hasas fram och tillbaka
tappar du kontakten med dina rötter.
Om du låter rastlösheten leda dig
tappar du greppet om vem du är.
27.
En god resenär planerar inte sina resmål
och inriktar sig inte på när han kommer fram.
En god konstnär låter intuitionen
leda honom vart den vill.
En god forskare har frigjort sig från begrepp
och håller sitt sinne öppet för vad som är.
Således är Mästaren tillgänglig för alla människor
och avvisar ingen.
Han är redo att använda alla situationer
och slösar inte bort någonting.
Detta kallas att förkroppsliga ljuset.
Vad är en god människa annat än en dålig människas lärare?
Vad är en dålig människa annat än en god människas uppgift?
Om du inte förstår detta kommer du att vara förlorad,
hur intelligent du än är.
Detta är den stora hemligheten.
28.
Känn det manliga,
men håll dig till det kvinnliga:
ta emot världen i dina armar.
Om du tar emot världen
ska Tao aldrig lämna dig
och du kommer att bli som ett litet barn.
Känn det vita,
men håll dig till det svarta:
var en förebild för världen.
Om du är en förebild för världen
ska Tao stråla stark inom dig
och det kommer inte att finnas någonting
du inte kan göra.
Känn det personliga,
men håll dig till det opersonliga:
acceptera världen så som den är.
Om du accepterar världen
ska Tao stråla inom dig
och du ska återvända till ditt eviga jag.
Världen är formad av tomrummet,
likt ett trästycke format av verktyg.
Mästaren känner till verktygen
men håller sig ändå till stycket:
således kan hon bruka allt.
29.
Vill du förbättra världen?
Jag tror inte det kan göras.
Världen är helig.
Den kan inte förbättras.
Om du manipulerar den,
kommer du att ödelägga den.
Om du behandlar den som ett objekt,
kommer du att förlora den.
Det finns en tid att vara framför,
en tid att vara bakom,
en tid att vara i rörelse,
en tid att vara i vila,
en tid att vara energisk,
en tid att vara utmattad,
en tid att vara säker,
en tid att vara i fara.
Mästaren ser saker och ting så som de är,
utan att försöka kontrollera dem.
Hon låter dem ha sin egen gång,
och uppehåller sig vid cirkelns mitt.
