- Inledning
- Vers 1-9
- Vers 10-19
- Vers 20-29
- Vers 30-39
- Vers 40-49
- Vers 50-59
- Vers 60-69
- Vers 70-79
- Vers 80-81
Vers 60-69
60.
Att leda ett stort land
är som att steka en liten fisk.
Du tar sönder den om du vänder den för ofta.
Centrera ditt land i Tao
och ondskan ska inte ha någon kraft.
Inte det att den inte finns där,
men du kommer att se igenom den.
Ge inte ondskan något att strida emot
och den kommer att försvinna av sig själv.
61.
När ett land skaffar sig stor makt,
blir det som havet:
alla floder strömmar till det.
Ju större det växer sig,
desto större blir behovet av ödmjukhet.
Att vara ödmjuk innebär att lita till Tao,
således behöver landet inte försvara sig.
En stor nation är som en stor människa:
När han gör ett misstag, inser han det.
I att ha insett det, medger han det.
I att ha medgett det, korrigerar han det.
Han ser på dem som framhåller hans fel
som sina bästa lärare.
Han ser sin fiende
som sin egen skuggbild.
Om en nation är centrerad i Tao,
om det när sitt eget folk
och inte lägger sig i andras affärer,
då kommer det att bli ett ljus för alla nationer i världen.
62.
Tao är universums centrum,
den goda människans skatt,
den usla människans tillflykt.
Ära kan köpas genom fina ord,
respekt kan vinnas genom goda handlingar,
men Tao är bortom alla värderingar,
och ingen kan förvärva det.
Således, när en ny ledare väljs,
erbjud inte att hjälpa honom
med din rikedom eller din kunskap.
Erbjud istället
att lära honom om Tao.
Varför högaktade de forntida Mästarna Tao?
Eftersom, när du är ett med Tao,
så finner du det du söker,
och när du gör ett misstag, blir du förlåten.
Det är därför alla älskar den.
63.
Agera utan handling,
arbeta utan ansträngning.
Tänk på det lilla som det stora
och de få som många.
Bemöt det svåra
medan det ännu är enkelt,
Fullfölj den stora uppgiften
genom många små ageranden.
Mästaren sträcker sig aldrig efter det stora,
således erhåller hon storhet.
När hon stöter på ett problem,
stannar hon och hänger sig åt det.
Hon klänger inte fast vid sin egen bekvämlighet,
således är problemen inte problem för henne.
64.
Det rotade kan enkelt vattnas.
Det som nyligen gjorts kan enkelt göras om.
Det bräckliga kan lätt gå sönder.
Den lilla skaran kan lätt skingras.
Förhindra svårigheter innan de uppstår.
Ordna innan det blivit oordning.
Den stora tallen
växer ur ett litet frö.
En resa på tusen mil
börjar vid dina fötter.
Rusa till handling,
och du kommer att misslyckas.
Försök greppa saker,
och du kommer att tappa dem.
Tvinga ett projekt till avslutning,
och du ödelägger det.
Därför agerar Mästaren
genom att låta saker och ting gå sin gilla gång.
Han förblir lika lugn
vid slutet som vid begynnelsen.
Han äger ingenting,
således kan han inte förlora någonting.
Det enda han begär är icke-begär,
det enda han lär är hur man avlär sig.
Han påminner helt enkelt folk
om vilka de alltid har varit.
Han bryr sig inte om något annat än Tao.
Således bryr han sig om alla.
65.
De forntida Mästarna
försökte inte utbilda folket,
utan lärde dem istället att inte-veta.
När folket tror sig ha svaret
blir de svåra att leda.
När de vet att de inte vet
kan de finna sin egen väg.
Om du vill lära dig att regera,
undvik att försöka vara smart eller oumbärlig.
Den enklaste vägen är den tydligaste.
Belåten med ett vardagligt liv
kan du visa alla människor vägen
tillbaka till deras egen sanna natur.
66.
Alla floder strömmar ut i havet
eftersom havet är lägre än vad de är.
Ödmjukhet ger havet den makten.
Om du vill regera över folket,
måste du placera dig under dem.
Om du vill leda folket,
måste du lära dig att följa dem.
Mästaren är ovan folket,
och ingen känner sig förtryckt.
Hon går framför folket,
och ingen känner sig missledd.
Hela världen är tacksam emot henne.
Eftersom hon inte konkurrerar med andra,
kan ingen konkurrera med henne.
67.
En del säger att min lära är fånig.
Andra säger att den är storslagen men opraktisk.
Men inför dem som tittat inom sig
ter sig denna fånighet ytterst meningsfull.
Och inför dem som använder sig av den
har denna storslagenhet rötter som går djupt.
Jag har bara tre saker att lära ut:
enkelhet, tålamod, medkänsla.
Detta är dina tre största skatter.
Enkel i handlingar och i tankar
återvänder du till varandets källa.
Tålmodig med både vänner och fiender
är du samstämmig med hur saker och ting är.
Medkänsla till dig själv
förenar dig med alla i hela världen.
68.
Den bästa atleten
vill att motståndaren ska vara i toppform.
Den bästa generalen
förstår fiendens tankar.
Den bästa företagaren
arbetar för allas trivsel.
Den bästa ledaren
följer folkets vilja.
Samtliga förkroppsligar de
icke-konkurrensens fördelar.
Inte att de inte tycker om att tävla,
men de gör det i sann tävlingsanda.
På så sätt är de som barnen
och i harmoni med Tao.
69.
Generalerna har sagt:
”Hellre än att ta det första steget,
bättre att vänta och se.
Hellre än att ta ett steg framåt,
bättre att ta två steg bakåt.”
Detta kallas att
avancera utan att närma sig,
att gå till reträtt utan att bruka vapen.
Det finns ingen större olycka
än att underskatta sin fiende.
Att underskatta sin fiende
betyder att inbilla sig att han är ond.
Således tillintetgör du dina tre skatter
och blir själv till en fiende.
När två stora krafter motsätter sig varandra,
kommer segern att tillfalla den
som vet hur man underkastar sig.
Att leda ett stort land
är som att steka en liten fisk.
Du tar sönder den om du vänder den för ofta.
Centrera ditt land i Tao
och ondskan ska inte ha någon kraft.
Inte det att den inte finns där,
men du kommer att se igenom den.
Ge inte ondskan något att strida emot
och den kommer att försvinna av sig själv.
61.
När ett land skaffar sig stor makt,
blir det som havet:
alla floder strömmar till det.
Ju större det växer sig,
desto större blir behovet av ödmjukhet.
Att vara ödmjuk innebär att lita till Tao,
således behöver landet inte försvara sig.
En stor nation är som en stor människa:
När han gör ett misstag, inser han det.
I att ha insett det, medger han det.
I att ha medgett det, korrigerar han det.
Han ser på dem som framhåller hans fel
som sina bästa lärare.
Han ser sin fiende
som sin egen skuggbild.
Om en nation är centrerad i Tao,
om det när sitt eget folk
och inte lägger sig i andras affärer,
då kommer det att bli ett ljus för alla nationer i världen.
62.
Tao är universums centrum,
den goda människans skatt,
den usla människans tillflykt.
Ära kan köpas genom fina ord,
respekt kan vinnas genom goda handlingar,
men Tao är bortom alla värderingar,
och ingen kan förvärva det.
Således, när en ny ledare väljs,
erbjud inte att hjälpa honom
med din rikedom eller din kunskap.
Erbjud istället
att lära honom om Tao.
Varför högaktade de forntida Mästarna Tao?
Eftersom, när du är ett med Tao,
så finner du det du söker,
och när du gör ett misstag, blir du förlåten.
Det är därför alla älskar den.
63.
Agera utan handling,
arbeta utan ansträngning.
Tänk på det lilla som det stora
och de få som många.
Bemöt det svåra
medan det ännu är enkelt,
Fullfölj den stora uppgiften
genom många små ageranden.
Mästaren sträcker sig aldrig efter det stora,
således erhåller hon storhet.
När hon stöter på ett problem,
stannar hon och hänger sig åt det.
Hon klänger inte fast vid sin egen bekvämlighet,
således är problemen inte problem för henne.
64.
Det rotade kan enkelt vattnas.
Det som nyligen gjorts kan enkelt göras om.
Det bräckliga kan lätt gå sönder.
Den lilla skaran kan lätt skingras.
Förhindra svårigheter innan de uppstår.
Ordna innan det blivit oordning.
Den stora tallen
växer ur ett litet frö.
En resa på tusen mil
börjar vid dina fötter.
Rusa till handling,
och du kommer att misslyckas.
Försök greppa saker,
och du kommer att tappa dem.
Tvinga ett projekt till avslutning,
och du ödelägger det.
Därför agerar Mästaren
genom att låta saker och ting gå sin gilla gång.
Han förblir lika lugn
vid slutet som vid begynnelsen.
Han äger ingenting,
således kan han inte förlora någonting.
Det enda han begär är icke-begär,
det enda han lär är hur man avlär sig.
Han påminner helt enkelt folk
om vilka de alltid har varit.
Han bryr sig inte om något annat än Tao.
Således bryr han sig om alla.
65.
De forntida Mästarna
försökte inte utbilda folket,
utan lärde dem istället att inte-veta.
När folket tror sig ha svaret
blir de svåra att leda.
När de vet att de inte vet
kan de finna sin egen väg.
Om du vill lära dig att regera,
undvik att försöka vara smart eller oumbärlig.
Den enklaste vägen är den tydligaste.
Belåten med ett vardagligt liv
kan du visa alla människor vägen
tillbaka till deras egen sanna natur.
66.
Alla floder strömmar ut i havet
eftersom havet är lägre än vad de är.
Ödmjukhet ger havet den makten.
Om du vill regera över folket,
måste du placera dig under dem.
Om du vill leda folket,
måste du lära dig att följa dem.
Mästaren är ovan folket,
och ingen känner sig förtryckt.
Hon går framför folket,
och ingen känner sig missledd.
Hela världen är tacksam emot henne.
Eftersom hon inte konkurrerar med andra,
kan ingen konkurrera med henne.
67.
En del säger att min lära är fånig.
Andra säger att den är storslagen men opraktisk.
Men inför dem som tittat inom sig
ter sig denna fånighet ytterst meningsfull.
Och inför dem som använder sig av den
har denna storslagenhet rötter som går djupt.
Jag har bara tre saker att lära ut:
enkelhet, tålamod, medkänsla.
Detta är dina tre största skatter.
Enkel i handlingar och i tankar
återvänder du till varandets källa.
Tålmodig med både vänner och fiender
är du samstämmig med hur saker och ting är.
Medkänsla till dig själv
förenar dig med alla i hela världen.
68.
Den bästa atleten
vill att motståndaren ska vara i toppform.
Den bästa generalen
förstår fiendens tankar.
Den bästa företagaren
arbetar för allas trivsel.
Den bästa ledaren
följer folkets vilja.
Samtliga förkroppsligar de
icke-konkurrensens fördelar.
Inte att de inte tycker om att tävla,
men de gör det i sann tävlingsanda.
På så sätt är de som barnen
och i harmoni med Tao.
69.
Generalerna har sagt:
”Hellre än att ta det första steget,
bättre att vänta och se.
Hellre än att ta ett steg framåt,
bättre att ta två steg bakåt.”
Detta kallas att
avancera utan att närma sig,
att gå till reträtt utan att bruka vapen.
Det finns ingen större olycka
än att underskatta sin fiende.
Att underskatta sin fiende
betyder att inbilla sig att han är ond.
Således tillintetgör du dina tre skatter
och blir själv till en fiende.
När två stora krafter motsätter sig varandra,
kommer segern att tillfalla den
som vet hur man underkastar sig.
