- Inledning
- Vers 1-9
- Vers 10-19
- Vers 20-29
- Vers 30-39
- Vers 40-49
- Vers 50-59
- Vers 60-69
- Vers 70-79
- Vers 80-81
Vers 40-49
40.
Återvändande är Taos rörelse.
Underkastelse är Taos väg.
Alla ting föds ur varandet.
Varandet föds ur icke-varandet.
41.
När en förstklassig människa hör om Tao,
börjar han omedelbart att förkroppsliga den.
När en genomsnittlig människa hör om Tao,
vet han inte vad han ska tro.
När en dåraktig människa hör om Tao,
skrattar han högt.
Om han inte skrattade,
skulle det inte vara Tao.
Således har det sagts:
Vägen in i ljuset tycks mörk,
vägen framåt tycks gå bakåt,
den direkta vägen tycks lång,
sann styrka tycks svag,
sann renhet tycks grumlad,
sann stadighet tycks rörlig,
sann klarhet tycks fördunklad,
den största enkelheten tycks komplicerad,
den största kärleken tycks likgiltig,
den största visdomen tycks barnslig.
Tao kan inte hittas någonstans.
Ändå understödjer och fulländar den alla ting.
42.
Tao ger liv åt En.
En ger liv åt Två.
Två ger liv åt Tre.
Tre ger liv åt alla ting.
Alla ting har ryggen vänd mot det kvinnliga
och står ansikte mot ansikte med det manliga.
När manligt och kvinnligt kombineras
uppnår alla ting harmoni.
Andra hatar ensamhet.
Men Mästaren använder ensamheten,
omfamnar den, inser att
han är ett med hela universum.
43.
Det mjukaste i världen
överkommer det hårdaste.
Det som saknar skepnad
tränger in där det inte finns plats.
Detta bevisar värdet av icke-handling.
Att lära utan ord,
prestera utan prestation:
detta är Mästarens väg.
44.
Berömdhet eller självständighet: vilken är mest viktig?
Pengar eller lycka: vilken är mest värdefull?
Framgång eller misslyckande: vilken är mest destruktiv?
Om din glädje beror på andra
kommer du aldrig att bli helt lycklig.
Om din lycka beror på pengar
kommer du aldrig att bli tillfredsställd med dig själv.
Var nöjd med vad du har,
var glad i hur saker och ting är.
När du inser att ingenting saknas,
tillhör hela världen dig.
45.
Sann fullkomlighet tycks ofullkomlig,
ändå är den fullkomligheten själv.
Sann fullhet tycks tom,
ändå är den fullheten själv.
Sann klarhet tycks dunkel.
Sann visdom tycks dåraktig.
Sann konst tycks okonstlad.
Mästaren låter saker och ting ske.
Hon formar sig av hur händelser kommer.
Hon stiger åt sidan
och låter Tao tala för sig själv.
46.
När ett land befinner sig i harmoni med Tao
tillverkar fabrikerna lastbilar och traktorer.
När ett land motsätter sig Tao
reser sig stridsspetsar utanför städerna.
Det finns ingen större illusion än rädsla,
inget större fel än att förbereda självförsvar,
ingen större olycka än att ha en fiende.
Den som ser igenom all rädsla
kommer alltid att känna sig säker.
47.
Utan att öppna din dörr
kan du öppna ditt hjärta inför världen.
Utan att se ut genom ditt fönster
kan du skåda Taos innersta natur.
Ju mer du vet,
desto mindre förstår du.
Mästaren anländer utan att ha åkt,
ser ljuset utan att titta,
erhåller utan att göra någonting.
48.
I jakt på kunskap
läggs varje dag någonting till.
I övning i Tao
tas varje dag någonting bort.
Mindre och mindre behöver du tvinga fram saker,
tills du till sist anländer till icke-handling.
När ingenting görs
lämnas ingenting ogjort.
Sann mästerlighet kan förvärvas
genom att låta saker och ting ha sin naturliga gång.
Den kan inte förvärvas genom att kontrollera.
49.
Mästaren har inget eget förstånd.
Hon gör andras förstånd till sitt.
Hon är god mot människor som är goda.
Hon är också god mot människor som inte är goda.
Detta är sann godhet.
Hon litar till människor som är pålitliga.
Hon litar också till människor som inte är pålitliga.
Detta är sann tillit.
Mästarens sinne är som tomrummet.
Människor förstår henne inte.
De stannar hos henne och väntar.
Hon behandlar dem som sina egna barn.
Återvändande är Taos rörelse.
Underkastelse är Taos väg.
Alla ting föds ur varandet.
Varandet föds ur icke-varandet.
41.
När en förstklassig människa hör om Tao,
börjar han omedelbart att förkroppsliga den.
När en genomsnittlig människa hör om Tao,
vet han inte vad han ska tro.
När en dåraktig människa hör om Tao,
skrattar han högt.
Om han inte skrattade,
skulle det inte vara Tao.
Således har det sagts:
Vägen in i ljuset tycks mörk,
vägen framåt tycks gå bakåt,
den direkta vägen tycks lång,
sann styrka tycks svag,
sann renhet tycks grumlad,
sann stadighet tycks rörlig,
sann klarhet tycks fördunklad,
den största enkelheten tycks komplicerad,
den största kärleken tycks likgiltig,
den största visdomen tycks barnslig.
Tao kan inte hittas någonstans.
Ändå understödjer och fulländar den alla ting.
42.
Tao ger liv åt En.
En ger liv åt Två.
Två ger liv åt Tre.
Tre ger liv åt alla ting.
Alla ting har ryggen vänd mot det kvinnliga
och står ansikte mot ansikte med det manliga.
När manligt och kvinnligt kombineras
uppnår alla ting harmoni.
Andra hatar ensamhet.
Men Mästaren använder ensamheten,
omfamnar den, inser att
han är ett med hela universum.
43.
Det mjukaste i världen
överkommer det hårdaste.
Det som saknar skepnad
tränger in där det inte finns plats.
Detta bevisar värdet av icke-handling.
Att lära utan ord,
prestera utan prestation:
detta är Mästarens väg.
44.
Berömdhet eller självständighet: vilken är mest viktig?
Pengar eller lycka: vilken är mest värdefull?
Framgång eller misslyckande: vilken är mest destruktiv?
Om din glädje beror på andra
kommer du aldrig att bli helt lycklig.
Om din lycka beror på pengar
kommer du aldrig att bli tillfredsställd med dig själv.
Var nöjd med vad du har,
var glad i hur saker och ting är.
När du inser att ingenting saknas,
tillhör hela världen dig.
45.
Sann fullkomlighet tycks ofullkomlig,
ändå är den fullkomligheten själv.
Sann fullhet tycks tom,
ändå är den fullheten själv.
Sann klarhet tycks dunkel.
Sann visdom tycks dåraktig.
Sann konst tycks okonstlad.
Mästaren låter saker och ting ske.
Hon formar sig av hur händelser kommer.
Hon stiger åt sidan
och låter Tao tala för sig själv.
46.
När ett land befinner sig i harmoni med Tao
tillverkar fabrikerna lastbilar och traktorer.
När ett land motsätter sig Tao
reser sig stridsspetsar utanför städerna.
Det finns ingen större illusion än rädsla,
inget större fel än att förbereda självförsvar,
ingen större olycka än att ha en fiende.
Den som ser igenom all rädsla
kommer alltid att känna sig säker.
47.
Utan att öppna din dörr
kan du öppna ditt hjärta inför världen.
Utan att se ut genom ditt fönster
kan du skåda Taos innersta natur.
Ju mer du vet,
desto mindre förstår du.
Mästaren anländer utan att ha åkt,
ser ljuset utan att titta,
erhåller utan att göra någonting.
48.
I jakt på kunskap
läggs varje dag någonting till.
I övning i Tao
tas varje dag någonting bort.
Mindre och mindre behöver du tvinga fram saker,
tills du till sist anländer till icke-handling.
När ingenting görs
lämnas ingenting ogjort.
Sann mästerlighet kan förvärvas
genom att låta saker och ting ha sin naturliga gång.
Den kan inte förvärvas genom att kontrollera.
49.
Mästaren har inget eget förstånd.
Hon gör andras förstånd till sitt.
Hon är god mot människor som är goda.
Hon är också god mot människor som inte är goda.
Detta är sann godhet.
Hon litar till människor som är pålitliga.
Hon litar också till människor som inte är pålitliga.
Detta är sann tillit.
Mästarens sinne är som tomrummet.
Människor förstår henne inte.
De stannar hos henne och väntar.
Hon behandlar dem som sina egna barn.
